您当前位置:徐州上元教育 >> 外语培训 >> 外语资讯 >> 浏览文章

上元外语君来给大家讲解一下日企的称谓

来源:上元教育   【上元教育:专注学习效果的职业教育机构】   2019-2-21 15:01:13

上元外语君来给大家讲解一下日企的称谓
   咱们都知道,在中国的企业里的职称,由低到高的称呼有职员,组长,科长,经理,总经理,董事长等等,那么在日企的称谓和中国的称谓是有很大差距的,那么今天上元日语君就给大家讲解一下日企里公司的称谓。
  1主任(しゅにん)
同志们注意啦,日语里的「主任」和汉语的“主任”意义相差巨大。在我們中國,單位的“主任”是部門領導,如果是政府機關,“主任”一職即最高領導,如發改委主任、教委主任等。而在日企不然,他們這個「主任」是非管理職務,在一般採取“年功序列”的企業裏,一個員工在工作5至10年後就可升至「主任」,這個職務僅比普通職員高一點點。 
  2係長(かかりちょう)
這個職務不多見,但還是說說吧。一般企业里最小的一个业务单位称为「係(かかり)」,「係長」就是这个业务单位的管理职务。 
  3課長(かちょう)
「課長」是日企里很常见的一个职务,一般的企业里都有「課」这个单位,比如「営業課」、「総務課」等,如果企业里有「係(かかり)」这个业务单位,则设在「課」之下。「課長」負責管理監督職員工作,是一般職員的直接領導,和職員最為親近,描寫「課長」的故事也最多。 
  4次長(じちょう)
「次長」是一个部门的副职管理者,如「営業部次長」或「大阪支店次長」等,一般辅佐或代理「部長」职务,有些企业用于职位不足而设,因此,不少新兴企业中已经不再设「次長」一职。 
  5部長(ぶちょう)
「部長」也是日企中十分常见的职务。「部」管理若干個「課」,僅次於董事會。「部長」的部下是「課長」,是一種較高的管理職務。管理企業中重要部門的「部長」有時候也會兼任董事。 
  6本部長(ほんぶちょう)
「本部」是一個較「部」更高的機構,通常管理一個區域或管理幾個「部」,「本部長」的職位要比「部長」更高。 
  7執行役員(しっこうやくいん)
「役員」就是我們常說的“董事”的總稱,「執行役員」即“執行董事”。這裏開始再往下都是董事會的成員,進入企業管理高層了。 
  8監査役(かんさやく)
相当于我们的“监察人”,根据法律,企业里必须有的。 
  9常務(じょうむ)
通常为「常務取締役(じょうむとりしまりやく)」,「取締役」为“董事”,但这个“董事”的级别要高于“执行董事”。「常務」可以譯為“常務董事”。 
 10専務(せんむ)
通常为「専務取締役(せんむとりしまりやく)」,即“专务董事”,职位比“常务董事”高一些。 
 11社長(しゃちょう)
通常为「代表取締役社長(だいひょうとりしまりやくしゃちょう)」,这里的「代表」是“代表”公司,有一点“法人代表”的意味,比一般的「取締役」更高,但可以不翻译出来,即“董事会总经理”。一般的日企里,这个职位就是老大啦。 
  12会長(かいちょう)
通常为「代表取締役会長(だいひょうとりしまりやくかいちょう)」,也就是“董事会会长”相当于“董事长”。從前日本的「會長」基本是原「社長」退居二線後名譽擔任,但現在有些公司的「會長」會統領全局,管理公司事務,如果是這種情況,那麼他才是公司裏真正的NO.1。
 所以,无论以后是去外企工作还是到日本,听到这些称谓的时候,可不要忘记这些是什么意思哟。尤其是不要弄混了让人家看笑话。学习日语到徐州上元外语班,发现新奇好玩的事情 。

编辑:本站原创  点击数:

分享到:

开课信息

相关文章

最新开课
推荐课程
  • 初中高中想升大专本科来上元轻松毕业拿证书
  • 徐州上班族如何速升学历上元通过率高有保障
  • 徐州人力资源一年可以考几次?
  • 2019徐州提升学历首选上元连锁机构正规靠谱
  • 小儿推拿有哪些优点?
  • 想学室内社会全屋设计到徐州(上元)教育培训
  • 徐州上元成人教育学费多少好拿证吗?
  • 徐州插花培训(上元)教育花艺展示培训学校
  • 徐州上元育婴师培训哺乳经验,初乳真有那么好?
  • 怎样成为专业的花艺师到徐州(上元)来学习吧
  • 2019徐州上元教育升学历国家承认学信网可查正规
  • 教师这个职业太可怕了,除了马云还有这么多名人!
  • 零基础如何开淘宝网店到徐州(上元)零基础学习
  • 求推荐靠谱机构升学历(上元)通过率怎么样
  • 徐州上元催乳师培训,9步手动挤奶手法
  • 人力资源管的不是人,是人性!
  • 升职加薪学历不够来上元助你成为职场杜拉拉
  • 2019徐州上元成教报名倒计时,升学历速来上元
  • 徐州人力资源一年可以考几次?
  • 徐州哪家机构可以升学历上元专业最佳选择
  • 徐州专业平面设计培训多少钱到(上元)零基础培训
  • 新生儿脐带应该怎样保护?
  • 徐州哪里可以升学历(上元)通过率高有保障
  • 学走路 画直线 练乐器 四件事别学太早
  • 做平面设计师需要掌握哪些技能徐州(上元)教育告
  • 2019徐州高起专专升本报名倒计时,错过再等一年!
  • 徐州室内设计年后好找工作吗(上元)教育学习学习
  • 娃突然吃奶变少甚至拒绝吃奶?可能是到了传说中的
  • 徐州上元零基础成人学历教育放心升学历有保障
  • 【上元母婴小常识】怎么判断宝宝吃母乳有没有吃